-
1 reißerisch aufgemacht
-
2 aufgemacht
aufgemacht, groß
(Nachricht) featured, full-blown;
• reißerisch aufgemacht (Zeitschrift) yellow (coll.). -
3 reißerisch
I Adj. Schlagzeilen: sensational; Farben, Werbung: lurid* * *lurid* * *rei|ße|risch ['raisərɪʃ]1. adjBericht, Titel sensational2. advsensationally* * *rei·ße·rischI. adj sensationalII. adv sensationally* * *1. 2.adverbial sensationally* * *A. adj Schlagzeilen: sensational; Farben, Werbung: luridB. adv:reißerisch aufgemacht in a lurid outfit* * *1.(abwertend) Adjektiv sensational; lurid < headline>2.adverbial sensationally -
4 reißerisch
-
5 lurid
adjective* * *['luərid]2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) unheimlich•- academic.ru/88901/luridly">luridly- luridness* * *lu·rid[ˈljʊərɪd, AM ˈlʊr-]\lurid sunset dunkelroter Sonnenuntergang2. (sensational) reißerisch pej, sensationslüstern pej; cover, article reißerisch aufgemacht pej; (terrible) grässlich, widerlich\lurid details schmutzige Einzelheitento describe sth in \lurid detail etw drastisch schildern\lurid language reißerische Sprache* * *['ljʊərɪd]adja lurid sunset of pinks and oranges — ein Sonnenuntergang in grellen Rosa- und Orangetönen
her taste in clothes is rather lurid — sie mag Kleider in ziemlich grellen or schreienden Farben
she was painting her toenails a lurid red — sie lackierte sich die Fußnägel grellrot
2) (fig) language, headline, novel, imagination reißerisch; (= bloodthirsty) blutrünstig; account, description reißerisch, sensationslüstern; (= sordid) detail, crime widerlich; photo, image schaurig; (= prurient) anzüglichall the love scenes are presented in lurid detail — die Liebesszenen werden in allen widerlichen Einzelheiten dargestellt
lurid details of their quarrels —
he has a lurid imagination — er kann sich (dat) die schaurigsten Dinge vorstellen
* * *1. fahl, unheimlich, gespenstisch (Beleuchtung etc)2. düsterrot (Flammen)3. grell (Farben)4. geisterhaft, blass, bleich, fahl5. besonders fig düster, finster, unheimlich:it casts a lurid light on his character das zeigt seinen Charakter in einem unheimlichen Licht6. grässlich, schauerlich* * *adjective1) (ghastly) gespenstisch; (highly coloured) grell [Licht, Schein, Himmel]* * *adj.grell adj.schrecklich adj. -
6 luridly
adverb grell* * *lu·rid·ly[ˈljʊərɪdli, AM ˈlʊr-]1. (glaringly) grell, intensiva \luridly written description eine reißerisch aufgemachte Schilderung* * *['ljʊərIdlɪ]advthe sky glowed luridly — der Himmel leuchtete in grellen Farben
luridly written/presented — reißerisch aufgemacht
... his luridly reported private life —... sein Privatleben, über das reißerisch berichtet wird
* * *adv.grell adv.schrecklich adv. -
7 sensational
adjective1) (spectacular) aufsehenerregend; sensationell2) (arousing intense response) reißerisch (abwertend); Sensations[blatt, -presse]3) (phenomenal) phänomenal* * *1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) sensationell2) (very good: The film was sensational.) sensationell3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) sensationell* * *sen·sa·tion·al[senˈseɪʃənəl]she looks \sensational in her new dress sie sieht umwerfend aus in ihrem neuen Kleid\sensational disclosure sensationelle Enthüllung\sensational newspaper Sensationsblatt\sensational trial spektakulärer Prozess* * *[sen'seɪʃənl]adj1) sensationell, aufsehenerregend; newspaper, film, book reißerisch aufgemacht, auf Sensation bedacht; style, writing reißerisch; journalist sensationsgierig or -lüstern (inf)2) (inf: very good etc) sagenhaft (inf)* * *sensational [-ʃənl] adj (adv sensationally)1. sinnlich, Sinnes…2. sensationell, Sensations…:a) aufsehenerregendb) verblüffendc) großartig, tolld) auf Effekthascherei bedacht:a sensational headline eine sensationell aufgemachte Schlagzeile;a sensational writer ein Sensationsschriftsteller3. PHILa) sensualistischb) → academic.ru/34268/hedonistic">hedonistic* * *adjective1) (spectacular) aufsehenerregend; sensationell2) (arousing intense response) reißerisch (abwertend); Sensations[blatt, -presse]3) (phenomenal) phänomenal* * *adj.aufsehenerregend adj.eklatant adj.sensationell adj.spektakulär adj. -
8 lurid
\lurid sunset dunkelroter Sonnenuntergang2) ( sensational) reißerisch ( pej), sensationslüstern ( pej) cover, article reißerisch aufgemacht ( pej) ( terrible) grässlich, widerlich;\lurid details schmutzige Einzelheiten;to describe sth in \lurid detail etw drastisch schildern;\lurid language reißerische Sprache -
9 groß
groß adj GEN great, massive; large (Großeinkauf) • das große Geld machen GEN (infrml) strike it rich • groß angelegt GEN, WIWI large-scale (Projekte) • im Großen verkaufen V&M sell in bulk • in großem Maße GEN on a large scale • in großem Umfang GEN to a large extent • in großen Mengen GEN in large quantities • in großen Mengen kaufen GEN buy in large quantities • sich in große Unkosten stürzen GEN go to great expense* * *adj < Geschäft> great, massive, Großeinkauf large ■ das große Geld machen infrml < Geschäft> strike it rich infrml ■ im Großen verkaufen <V&M> sell in bulk ■ in großem Maße < Geschäft> on a large scale ■ in großem Umfang < Geschäft> to a large extent ■ in großen Mengen < Geschäft> in large quantities ■ in großen Mengen kaufen < Geschäft> buy in large quantities ■ ohne große Havarie <Geschäft, Versich> free of general average (fga) ■ sich in große Unkosten stürzen < Geschäft> go to great expense* * *groß, gleich
equal in size;
• normal groß full size;
• groß angelegt large-scale;
• groß vertreten well represented;
• groß herausbringen to launch, to star;
• große Auflage (Zeitung) wide circulation;
• großer Auftrag heavy order;
• großer Aufwand large expenditure;
• große Ausgaben heavy expenses;
• große Auswahl wide variety of products (choice);
• in großer Besetzung erscheinen (Delegation) to appear in full force;
• großes Einkommen large income;
• große Fortschritte machen to make great progress;
• auf großem Fuße leben to live in great style;
• großes Geld banknotes;
• große Geschäftsabschlüsse tätigen to deal in big volume;
• große Havarie general average;
• großer Kassenerfolg big-draw moneymaker;
• große Kursspanne wide quotation;
• die große Masse the vulgar herd;
• große Mode sein to be all the vogue (go now);
• in großer Not in sore distress;
• das große Publikum the general public;
• großer Schaden severe loss;
• großer Spielraum wide margin;
• großen Teil seines Einkommens im Provisionswege verdienen to get the bulk of one’s income by way of commission;
• in großem Umfang large-scale;
• großer Verlust severe (heavy) loss;
• großes Vermögen great (large) fortune.
aufgemacht, groß
(Nachricht) featured, full-blown;
• reißerisch aufgemacht (Zeitschrift) yellow (coll.).
См. также в других словарях:
reißerisch — Adj. (Aufbaustufe) auf primitive Art wirkungsvoll Beispiele: Der Clip war reißerisch aufgemacht. Sein letztes Buch trägt den reißerischen Titel Briefe eines Verstorbenen … Extremes Deutsch
Boulevard-Blatt — (entsprechend Boulevard Presse) Sn Sensationszeitung std. stil. (19. Jh.) Hybridbildung. Bezeichnung für die Zeitungen, die sofort nach Erscheinen auf den großen Straßen der Großstädte verkauft wurden, und die in der Regel sehr reißerisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kurier (Tageszeitung) — Kurier Beschreibung österreichische Tageszeitung … Deutsch Wikipedia
Kölner Zoo — Zoologischer Garten Köln Vollständiger Name: Zoologischer Garten Köln Slogan: Tierisch Kölsch Adresse: Riehler Straße 173, 50735 Köln … Deutsch Wikipedia
Marlar — Der Zoologische Garten in Köln beherbergt etwa 7000 Tiere in 700 Arten auf einer Fläche von momentan 20 Hektar. Der im nördlichen Stadtteil Köln Riehl gelegene Zoo genießt internationales Renommee und ist an zahlreichen Erhaltungszuchten von… … Deutsch Wikipedia
Wiener Kurier — Kurier Beschreibung österreichische Tageszeitung Erstausgabe 18. Oktober 1954 … Deutsch Wikipedia
Zoo Köln — Der Zoologische Garten in Köln beherbergt etwa 7000 Tiere in 700 Arten auf einer Fläche von momentan 20 Hektar. Der im nördlichen Stadtteil Köln Riehl gelegene Zoo genießt internationales Renommee und ist an zahlreichen Erhaltungszuchten von… … Deutsch Wikipedia